Ещё до релиза Mass Effect Legendary Edition издательство Electronic Arts объявило, что в ремастер первой Mass Effect из сборника добавят российское озвучение из «Золотого издания» оригинальной игры. В своё время оно подверглось критике со стороны аудитории, и на этот раз история повторилась. Более того, сейчас русскоязычные игроки пошли ещё дальше: они забросали Mass Effect Legendary Edition отрицательными отзывами на Metacritic.
Источник изображения: Electronic Arts
На текущий момент пользовательский рейтинг ПК-версии сборника на упомянутом ресурсе составляет 5,1 балла из 10, проголосовали 175 человек. При этом на релизе оценка была в районе 7,5 балла. Она снизилась после появления десятков отрицательных отзывов от русскоязычных игроков. В каждом из них упоминается, что Electronic Arts не добавила в ремастер первой Mass Effect возможность выбрать английское озвучение и русские субтитры. Игроки должны определиться с одной локализацией, которая распространяется на звук и текст.
Источник изображения: Electronic Arts
ЕА пока никак не отреагировала на недовольство пользователей. А тем временем энтузиаст под псевдонимом Kolobokolom уже придумал, как исправить ситуацию. Он опубликовал инструкцию из нескольких шагов, которая позволит включить в ремастере первой Mass Effect английское озвучение и русские субтитры.
Сборник Mass Effect Legendary Edition вышел 14 мая 2021 года на ПК, PS4 и Xbox One.