Программа "Яндекс.переводчик" теперь предлагает пользователям перевод на синдарин – язык эльфов, который придумал и разработал легендарный британский лингвист и филолог, писатель Джон Рональд Руэл Толкин, информирует supreme2.org.
На синдарин теперь можно перевести любую фразу с любого из «реальных» языков, отмечает Joinfo.ua. Кроме того, можно переводить и с синдарина. Для отображения языка используется особый вид письменности – руны «Тенгвар», которые также придумал Толкин.
В настоящее время переводчик работает в тестовом режиме. Разработчики ищут энтузиастов, которые помогли бы его отладить. «Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода», - заявляют представители «Яндекса».
Напомним, наследие Толкина, являющегося основоположником современного жанра фэнтези, оказало огромное влияние на современную западную массовую культуру.